Гым нивигым, вэчьым мургинэт солдаттэ,
Мараквыргэпы эеткыԓьинэт,
Ӄуԓинутэк ыяа ытри гэквэтэ,
Ынӄэната ӄэтчанройӈо нъэԓгъэт.

Ӈотэнъыԓёгты ынӄокэнайпы,
Рэӈамъянма, вэты гаӄоԓентота.
Авъеткынка тыԓеԓьыт гыргоԓяйпы
Ӄонпы гэгитэйвэ моргынан амыгԓёта.

Ӄэтчанрот эпэӈъивэткэ риӈэмъеркыт
Тэркамэчатык йыӈачыкойпы,
Эмӄэԓыԓвынэ гивэ, ванвын варкын
Вытгырык, ынӄэн вэчьым гымыкы.

Йыӈачыкойпы титэ ынкычиӄэй
Тыраԓьэӄаты гымо нэмыӄэй.
Э’э’чыкойпы ӄэтчанромэԓ траӄоԓенто
Пэԓятыԓьэты ӈутиннутэк яатԓьо.

Автор перевода

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времён тех дальних
Летят и подают нам голоса,
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса.

Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый,
Быть может, это место для меня.

Настанет день и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей...

Ивнэто Л. Ю. (Подразделение «Чычеткин вэтгав» («Родное слово») в селе Мейныпильгыно, руководитель Коравье И. Н.)

Грэп Ӄэтчанрот