Матьки т’утуух т’уғр удьра
Фувтиғркуух тиғрчаӽ нисаӽ ӈаладьра
Чӈулидь ӿара чняӽку ӿара фурт
Гармонь нерӽ торывух лудьра.

Ӈаӄр вандумифку Москва лаӻа ытудьра
Ӈыкску нерӽ чи фурт тёзъюдьра
Ньморӄа ыу ӈыусорктьра
Ни чи тыдь мыйныфтоӽ аӻньдьра.

Чи наф тылф-тылвух п’идьра
Малӻо ӈаӄр ньыӈ т’аӻр йивдьра
Чроӻо вийныфтоӽ ни наф чиӈрдьра
Келмаф ныкр мудоӻо йивдьра.

Лаюдь ыйвтё гармоника ургур луя
Лерлер к’ыс нерӽ маӈгур ызъя
Ньэзмудь ығрхагин тёзныӻаврдьра
Ни тивла торывух тыктьра.

Автор перевода

Бьётся в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза.
И поёт мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.

Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой.
Я хочу, чтобы слышала ты,
Как тоскует мой голос живой.

Ты сейчас далеко, далеко,
Между нами снега и снега.
До тебя мне дойти не легко,
А до смерти – четыре шага.

Пой, гармоника, вьюге назло,
Заплутавшее счастье зови.
Мне в холодной землянке тепло
От моей негасимой любви.

Тэмина Марина Григорьевна

Торывух