Мўв хотән кɵрийэ нух ăӆса
Сєм йиңк иты йўх ɵңх щурийәӆ.
Нарәсйўх ɵмща айәӆта арийәӆ.
Нăң вєншийэн па сємӆан оӆәңән.

Нăң оӆәңән варәсыйэт путәртӆәт
Москва унтас нуви ӆоњщ кўтән,
Йăм нумсєм нăң нумсэна ат питәӆ:
Нăң оӆәңән ма сăм нɵмәсәӆ

Ма эвәӆтєма нăң шєңк хўвән.
Мин кўтємән ар ӆоњщ питман вɵӆ.
Нăң хущэна мăнты щирєм ăнтә,
Сурмєм вɵнты тɵп њăӆ сɵхәм.

Нарәсйўхийэ йăмашәк йунта.
Йуӆән хăщәм пиӆыйєм оӆәңән,
Мăнєм тăта ищки мўв хотән,
Хошәмӆайәм мосты пиӆєм эвәӆт.

Автор перевода

Под редакцией Е. А. Нёмысовой

Бьётся в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза.
И поёт мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.

Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой.
Я хочу, чтобы слышала ты,
Как тоскует мой голос живой.

Ты сейчас далеко, далеко,
Между нами снега и снега.
До тебя мне дойти не легко,
А до смерти – четыре шага.

Пой, гармоника, вьюге назло,
Заплутавшее счастье зови.
Мне в холодной землянке тепло
От моей негасимой любви.

Новьюхова Зоя Абрамовна

Мўв хотән