Ei jänd voinan gerojišpäi
Paksus nimed, no kodišpäi
Joga kevädel lähtem mö,
Miše möst eläižiba hö.
Heiden rohked da vägev heng
Surmaks vojui pahudenke.
Lämoi igähine, mittušt kaičem vaiše mö,
Nece oma hö.

Kac soldatoiden modoihe,
Hö ei pördnugoiš kodihe.
Nece om heiden batal'jon -
Kuti nügüd' fašistoid löb.
Hot' hö oliba norehkod,
Nägištiba hö opakod.
No heid vastsi Berlin, hot' ei muštkoi sigä siš,
Meiden gerojiš.

Eile Venämal kanzad, kus
Eläiži ei gerojiš mušt.
Vanhoil fotoilpäi kacuba
Meiden dedad da sanuba:
"Nored, kaikat oiktastust,
Algat varaikoi opakust.
Kucub ku Kodima, mängat sen kaičemha,
I vägestamha".

Автор перевода

От героев былых времен
Не осталось порой имен.
Те, кто приняли смертный бой,
Стали просто землей и травой...

Только грозная доблесть их
Поселилась в сердцах живых.
Этот вечный огонь, нам завещанный одним,
Мы в груди храним.

Погляди на моих бойцов -
Целый свет помнит их в лицо.
Вот застыл батальон в строю...
Снова старых друзей узнаю.

Хоть им нет двадцати пяти,
Трудный путь им пришлось пройти,
Это те, кто в штыки поднимался как один,
Те, кто брал Берлин!

Нет в России семьи такой,
Где не памятен был свой герой.
И глаза молодых солдат
С фотографий увядших глядят...

Этот взгляд, словно высший суд,
Для ребят, что сейчас растут.
И мальчишкам нельзя ни солгать, ни обмануть,
Ни с пути свернуть!

---

Не осталось от героев войны
Часто ничего, но из домов
Мы выходим каждую весну,
Чтобы они снова жили.
Их смелый и сильный дух
Насмерть воевал со злом.
Вечный огонь, который храним только мы, – Это они.

Посмотри на лица солдат,
Они не вернулись домой.
Это их батальон –
Будто сейчас бьёт фашистов.
Хотя они были совсем молодые,
Они нагляделись ужасного.
Но их встретил Берлин, хотя там и не помнят об этом,
О наших героях.

Нет в России семьи, где
Не жила бы память о героях.
Со старых фотографий смотрят
Наши деды и говорят:
«Молодые, храните честь,
Не бойтесь ужаса.
Если Родина зовёт, идите её защищать
И победить».

Кузнецов Максим Юрьевич