Йархэ уунуй, хоморэч хуруулҕа,
Кэвэч энуҕэт чама чамчэ.
Сэмэҥинь кэлуй, аҕуонь Качууса,
Мэр аҕуонь сэмнэл сэмэ пурэ.

Йоко кэйгур ичуорэҥ мэ йахтэй,
Иилугиндьэ аруу сондорэҥ:
Лэвэйнбурэбэ чоҥнул адильньэй,
Ньимэлэги чуҥуол лэйтэйрэҥ.

Оок! Амуочиий, паайпэн йэвлуул йахтэ, Тоҥорэк тэт йэрпэйэн чаайлэ:
Көткэйк, йахтэ – адил сугудьэҕэ,
Качууса йугулвэ тэн йахтэл.

Лэйтэйк монур: Качууса тэньи льэл, Чуорхуочии йахтэги тэт мөндьиэк:
Мит лукул тэт чоҥнук, мит чоҥиичэ.
Тан Качууса чууйум йэвлигил.

Йархэ уунуй, хоморэч хуруулҕа,
Кэвэч энуҕэт чама чамчэ.
Сэмэҥинь кэлуй, аҕуонь Качууса,
Мэр аҕуонь сэмнэл сэмэ пурэ.

Автор перевода

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед:
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Курилов Николай Николаевич

Качууса