Гав’таллэнав’ яблоко то грушав’,
Гэлэлынэв’ йыӈав’ в’аямэпыӈ.
Гаӈтолэн айкатэтыӈ Катюша
Ныгынгылоӄэн ып-айкатэтыӈ.

Гаӈтолэн гаӄолэявалэ-эн
Нота-элгылав’ты-тэлмыкъет.
Мэки г’эӈг’элу-у лыӈнын
Микын калив’ амкамг’у лыӈнын.

Ӄок, ӄулипиль эльг’апэлляӄэ-эн
Ӄыйиӈэ эчгы-тэйкытэ-е-тыӈ.
То г’оячекэӈ ыявак нутэк валг’ыӈ
Катюшаӈӄо ӄытвыгын пыӈыл.

Ныкэтог’ынэн эльг’апэль нымэлӄин
Нываломын, еӄин каӈанъяӈ.
Амкумг’у нылӈынын ченэн-ночальӄын
Г’эӈг’эл ынан амкумг’у елӈыӈ-нын.
Амкумг’у нылӈынын ченэн-ночальӄын
Г’эӈг’эл ынан амкумг’у елӈыӈ-нын.

Гав’таллэнав’ яблоко то грушав’,
Гэлэлынэв’ йыӈав’ в’аямэпыӈ.
Гаӈтолэн айкатэтыӈ Катюша
Ныгынгылоӄэн ып-айкатэтыӈ.
Гаӈтолэн айкатэтыӈ Катюша
Ныгынгылоӄэн ып-айкатэтыӈ.

Автор перевода

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед:
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Дедык Валентина Романовна

Катюша