Балдыдяра яблонял-да грушал.
Тамнаксал биралӣ тамналла.
Баргидāлā ю̄ дечэ̄ Катюша,
Гугдалā эмкэрдулэ̄ ю̄ чэ̄.

Балдыдяра яблонял-да грушал.
Тамнаксал биралӣ тамналла.
Баргидāлā ю̄ дечэ̄ Катюша,
Гугдалā эмкэрдулэ̄ ю̄ чэ̄.

Ю̄ денэ, икэ̄ рвэ икэ̄ ндечэ̄,
Кирандулӣ нуңан икэ̄ нчэ̄.
Омолгиви аявдерӣлӣви,
Дукувӯрван дёнчаптӯдяна.

Ю̄ денэ, икэ̄ рвэ икэ̄ ндечэ̄,
Кирандулӣ нуңан икэ̄ нчэ̄.
Омолгиви аявдерӣлӣви,
Дукувӯрван дёнчаптӯдяна.

Дёнчадягин-да нуңан
Хунāткāнми,
Дōлдыгин-да нуңан икэ̄ нмэн,
Одё̄гин мэ̄ нңӣви дӯннэкэ̄ нми,
Аявунман Катя дёнчагин.

Дёнчадягин-да нуңан
Хунāткāнми,
Дōлдыгин-да нуңан икэ̄ нмэн,
Одё̄гин мэ̄ нңӣви дӯннэкэ̄ нми,
Аявунман Катя дёнчагин.

Автор перевода

Под редакцией Н.Я. Булатовой

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед:
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Кириллова
Маргарита Степановна

Колесова Алёна
Львовна

Катюша