Jенӱ кӱни, сен кандый узаак болгон
Кӱйӱп калган кара костый кӧрӱнген.
Тоозынга кӱйген, узун jолдор ӧдӱп,
Бу кӱнди бис албаданып jууктаттыс.

Бу jенӱнин кӱни, ок-таарыла jытанган
Бу байрамла, саамайларыс буурайган
Бу сӱӱнчиле, кӧстӧрибис jашталган
Jенӱ кӱни! Jенӱ кӱни! Jенӱ кӱни!!!

Тӱни-тӱжи, Мартен печке jанында
Тӧрӧл jерис кӧзин jумбай иштеген.
Тӱндӱ-тӱштӱ, ӧштӱлерле тартыжып
Бу jенӱни албаданып jууктаттыс.

Бу jенӱнин кӱни, ок-таарыла jытанган
Бу байрамла, саамайларыс буурайган
Бу сӱӱнчиле, кӧстӧрибис jашталган
Jенӱ кӱни! Jенӱ кӱни! Jенӱ кӱни!!!

Эзен, Эне, ончобыс бис jанбадыс
Канду jууда нӧкӧрлӧрис jыгылган.
Jарым jерди, jойу базып ӧткӧнис
Бу jенӱни албаданып jууктаттыс!

Бу jенӱнин кӱни, ок-таарыла jытанган
Бу байрамла, саамайларыс буурайган
Бу сӱӱнчиле, кӧстӧрибис jашталган
Jенӱ кӱни! Jенӱ кӱни! Jенӱ кӱни!!!

Автор перевода

День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были вёрсты, обгорелые, в пыли,—
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели,—
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

Здравствуй, мама, возвратились мы не все.
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы прошагали, полземли,
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

Национальность – теленгитка

Родилась в селе Балыктуюль Улаганского района Республики Алтай. Член «Союза журналистов России». Окончила Алтайский Государственный институт культуры, работает библиотекарем. Является соавтором многих книг на теленгитском языке.

Тымыева
Наталья Константиновна

Jенӱнин кӱни