Победа хōтал, тōнт ōлыс элын тав,
Аквтоп лотхыг лӯмгис арась ōлнэ мав,
Олсыт вēрыстата, порс халт, хот-сярим, — Хōнтласува посыӈ хōтал ляпамлым.

Победа хōтал
Вӣс тав сэля ат,
Ялпыӈ хōтал,
Яӈкыг вōтым ат,
Самвит пасги
Сягтыг ōлнэ самт.
Победа хōтал! Победа хōтал! Победа хōтал!

Этэ-хōталэ Мартена ōсьнэ нам,
Курт рӯпитым ат пантыглалсув сам,
Этэ-хōталэ сав вармалит варим,
Хōнтласува посыӈ хōтал ляпамлым.

Победа хōтал
Вӣс тав сэля ат,
Ялпыӈ хōтал,
Яӈкыг вōтым ат,
Самвит пасги
Сягтыг ōлнэ самт.
Победа хōтал! Победа хōтал! Победа хōтал!

Ома, пася, пуссын ман ат ёхтысув…
Этвитытт ёмасаӈкве ат вēрмысув!
Европа-палэ минаслува нас ёмим,
Хōнтласува посыӈ хōтал ляпамлым.

Победа хōтал
Вӣс тав сэля ат,
Ялпыӈ хōтал,
Яӈкыг вōтым ат,
Самвит пасги
Сягтыг ōлнэ самт.
Победа хōтал! Победа хōтал! Победа хōтал!

Автор перевода

День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были вёрсты, обгорелые, в пыли,—
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели,—
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

Здравствуй, мама, возвратились мы не все.
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы прошагали, полземли,
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

Национальность – манси

Ведущий научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. Родилась на реке Северная Сосьва в п. Сосьва Берёзовского района Тюменской области. Живёт и работает в Ханты-Мансийске.

Динисламова Светлана
Силиверстовна
(Садомина)

Победа хōтал