Неңген кÿн, ол пистең кандыг ыраак,
Ӱчкен шылап шоңда шаганак.
Тозынныг чоллар кÿйген полган,
Ол кÿнди пар кÿчле чагынаткан.

По неңген кÿн, тарла чытанкаан.
По пайрам, паштарыла агаркан.
По сöниж, кöстеринде чаж аккан.
Неңген кÿн! Неңген кÿн! Неңген кÿн!

Тÿнни тÿшле тебир иткен кебеде
Кöс чаппады пистең Тöреен черибис.
Тÿнни тÿшле аар чаглашты öтирген
По кÿнди кайде ле чагынаткан.

По неңген кÿн, тарла чытанкаан.
По пайрам, паштарыла агаркан.
По сöниж, кöстеринде чаж аккан.
Неңген кÿн! Неңген кÿн! Неңген кÿн!

Эзен, анам, парчың ойто ньанган чак.
Чылайак арчыла чÿкÿрийзем!
Кÿнпадышты, чарым черди алтап чööр
По кÿнди шытажып чагынаткан.

По неңген кÿн, тарла чытанкаан.
По пайрам, паштарыла агаркан.
По сöниж, кöстеринде чаж аккан.
Неңген кÿн! Неңген кÿн! Неңген кÿн!

Автор перевода

День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были вёрсты, обгорелые, в пыли,—
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели,—
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

Здравствуй, мама, возвратились мы не все.
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы прошагали, полземли,
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

Национальность – кумандинец

Закончил Алтайский государственный сельскохозяйственный институт, ветврач. Пишет сказки на кумандинском языке. Занимается переводом песен, сказок, сочиняет стихи.

Кытыбал
Виктор Трофимович

Ненген кÿн