Вермӧм луныс! Вӧлi ылын тышлӧн пом
Быттьӧ кусӧм би-пур улын ӧгыр шом
Биын, бускын, мунiс тышлӧн туйыс кор.
Ставным пуктiм тайӧ лунас вермӧм тор.

Тайӧ Вермӧм луныс, порок дукен тыр.
Тайӧ шудлун – дзорӧн еждӧ уна юр.
Тайӧ радлун – шуда синва петӧ пыр.
Вермӧм луныс! Вермӧм луныс! Вермӧм луныс!

Лун и войын ӧзъис пач да пусис кӧрт
Син эз тупкыв миян Рöдина эз бӧрд!
Лун и войын мунэ тыш, а помыс кор?
Ставным пуктiм тайӧ лунас вермӧм тор.

Тайӧ Вермӧм луныс, порок дукен тыр.
Тайӧ шудлун – дзорӧн еждӧ уна юр.
Тайӧ радлун – шуда синва петӧ пыр.
Вермӧм луныс! Вермӧм луныс! Вермӧм луныс!

Мамнум, видза. Огӧ ставным воӧй бӧр...
Комтэг веське, лысва кузя войлiм пыр.
Мулысь джынсэ, рытыв туйон мунiм кор
Ставным пуктiм тайӧ лунас вермӧм тор.

Тайӧ Вермӧм луныс, порок дукен тыр.
Тайӧ шудлун – дзорӧн еждӧ уна юр.
Тайӧ радлун – шуда синва петӧ пыр.
Вермӧм луныс! Вермӧм луныс! Вермӧм луныс!

Автор перевода

День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были вёрсты, обгорелые, в пыли,—
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели,—
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

Здравствуй, мама, возвратились мы не все.
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы прошагали, полземли,
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

Национальность – коми-ижемец

Родился в селе Кипиево Ижемского района Коми АССР. Свой родной язык считает сакральным. В минуты раздумий и поисков он выручит, успокоит и даст совет, – считает автор перевода.

Кожевин
Михаил Викторович

Вермӧм луныс!

Исполнитель: Олег Истомин