Малгуним аӈалии илиӈиин амаатханаа
Укуӽтаадаӄаликумас һиӈа.
Айгахйукаачхузааӷан иӈааӷинас,
Ԝан аӈалиӽ амаатхаӄадатинас.

Ԝан малгуним аӈалии
Алитхунукуӽ,
Ԝан аӈалиӽ
Ӄидаайуӷукуӽ.
Ԝан аӈалим илан
Ӄидатимас ӄаӷакус.
Малгуним аӈалии! Малгуним аӈалии! Малгуним аӈалии!

Аӈалис ама амгис илиӈин аԝаачхузас.
Тайагум һузуӈис саӷалаӽсилакас.
Аӈалис ама амгис илиӈин амӷиичхузас.
Ԝан аӈалиӽ амаатхаӄадатинас.

Ԝан малгуним аӈалии
Алитхунукуӽ,
Ԝан аӈалиӽ
Ӄидаайуӷукуӽ.
Ԝан аӈалим илан
Ӄидатимас ӄаӷакус.
Малгуним аӈалии! Малгуним аӈалии! Малгуним аӈалии!

Агитааданиӈ һузуунулах ихс.
Анӷиӽ матаӄат матаатууӽта.
Танас иӷайунаӈис ахс.
Ԝан аӈалиӽ амаатхаӄадатинас.

Ԝан малгуним аӈалии
Алитхунукуӽ,
Ԝан аӈалиӽ
Ӄидаайуӷукуӽ.
Ԝан аӈалим илан
Ӄидатимас ӄаӷакус.
Малгуним аӈалии! Малгуним аӈалии! Малгуним аӈалии!

Автор перевода

День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были вёрсты, обгорелые, в пыли,—
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели,—
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

Здравствуй, мама, возвратились мы не все.
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы прошагали, полземли,
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

Национальность – русский

Со школьных лет интересуется редкими языками. С 2018 года участвует в проектах по сохранению и возрождению языков коренных народов России. Занимается изучением и популяризацией алеутского языка – переводит фольклорные тексты и современные песни, локализует ИТ-продукты, используя авторский алфавит.

Косоруков
Родион Игоревич

Малгуним аӈалии